前情回顾
安纳托利说过 你有个好计划能拿下这座城市
让人感觉你好像要开除守望者
我必须阻止迪亚兹 为了能够阻止他
我需要让使命返璞归真
弹劾只是一个小前奏
那你下一步要做什么？
星城 正式开放了
（星城 赞迪亚孤儿院）
（32年前）
从床上下来 爱哭鬼
你想怎么看那张照片都可以
但是你爸爸永远不会回来了 迪亚兹
我去吃早饭了
当我回来时 这地方最好干净到能通过检查了
床上不能有褶皱 我是认真的 不然…
就给你另一个纪念品来让你长点记性
如果你再这么做 我就告诉赫勒修女
你以为他们会相信你这种爱哭鬼吗？
怎么…
你想打我吗？
来啊 我就在这
还给我！那是我唯一的照片
没有家庭会收养你
他们为什么会收养你呢？
你什么都不是 就是个失败者
你需要记住这点
你知道是他们邀请我们过来的吧？
（布鲁德海文 现在）
破门而入有点不礼貌 你不觉得吗？
我等不下去了
是你自己要跟过来的
为了看你的行动 看你做大事
到现在为止 我们只是开了三小时的车
然后在外面
又等了两小时
耐心 是一个人最重要的品质之一
意思是？
如果你目光短浅 那你只会走一步算一步
如果你想要成大事 获得真正非凡的成就
你就要把眼光放长远
我们在这已经等得够长远了
让我给你做个客观的比较
我已经为一件事忙碌了五年
再等两小时算什么？
算是被侮辱？
相对于被引荐给四分体这不算什么
我以为他们只是个都市传说
他们非常真实
他们掌控着整个国家所有的犯罪集团
四个角
是啊 “四分体”我明白了 很聪明
如果没耐心 他们就得不到这种势力
好吧 如果他们这么强大
那你为什么不带任何后援？
不是没带 我有你
你来早了
我父亲没办法过来 你不介意的 对吧？
我们开始吧
有很多事需要讨论
的确如此
（霍根小巷酒吧）
嘿 你来了
是啊
- 我来了 - 太好了 我很高兴你能来
怎么了？
我们已经很久没有做螺旋动力的事了
是啊 我们都很忙
我们一直在战斗
不是你和我 是我们的团队 但这已经不是我的问题了
很高兴你没有问题 但你知道 芮内还在医院里
他直到现在才准备住院
我很抱歉我们的团队…
对不起
我真的很想让螺旋动力运转起来
看起来你在试着让神经接口稳定下来
是啊 我是说它还是很不稳定
你知道吗 其实我考虑过这个
我觉得血清素的接口 是因为病理反应所导致的
星城已经正式开放了
我们掌握了警方、港口、整座城市…
我们已经全部设置好了
现在你想运作交易 或是转移产品
洗钱 任何事…
星城都办得到
假设我们感兴趣 不是说已经 而是假设
你想开个什么价？
免费
世上没有免费的东西
我只想要一席之地
在四分体之中？
我觉得很合理
你把四分体说得像百乐餐一样
好像我们的席位总有空缺
谁做点贡献都能加入似的
但不是这样的
我们是一个家族
并不怎么欢迎外来者
至少 在我们知道
你可以达到我们的操作水平前不行
我刚刚开出了整个城市为价码
如果你看不到这里的机会
为什么不让我和你父亲谈谈？
他派我来的
我们只是还想要一些额外的东西
你可以视之为建立你的信用
你想要什么？
此人叫罗伯特·贝勒 我们的人
联邦调查局逮捕了他
- 这可不太理想 - 对吧？
我们需要知道 联邦调查局的人把他关在哪里
这样我们才能救他出来
你想测试他？
这么说就太没创意了
- 但是… - 这对我不是什么难事
不是问题 为了达成协议不惜一切 对吗？
赢家的心态
你这里有卫生间吗？
在那边
我到了 谢谢你告诉我地址
我欠你一个人情 但你欠我二十个
是阿曼德在联邦调查局的联系人
所以还得继续等着
我们必须得到那个人的照片
证明他还活着
他们让你像狗一样把球取回来 你就去取 接下来呢？打滚吗？
对 你已经这么做了
你觉得我给予那些人的太多了？
我不用觉得 我是知道
这只是一笔交易
这一切对你都无所谓吗？ 那家伙对你说话的方式？
卡地亚不算什么 他只是垫脚石
长远眼光 记得吗？
是的 我记得
那策略目前运行得如何？
出来抽根烟
接住 打滚 坐下 好狗狗
你知道四分体是这世界上
最强大的犯罪组织吗？
当我和凯登·詹姆斯联手后 我得到了一座城市
那么当我加入四分体时 我会得到一个帝国
好了 试试看
- 成功 - 太好了！
病理反应完全稳定了
太棒了！天哪 我们真是个出色的团队！
- 说到团队… - 别 别开口
你为什么要这么做？ 我们本来很开心的
你之前说过团队对你而言 已经不是问题了
- 我说过吗？我不… - 是的 你说过 我想问为什么？
其实奥利弗算是把我解雇了
虽然他说他没有 但是感觉就是这样 你懂的
差不多是解雇了…他解雇了我
等等 不好意思 发生了什么事？
简而言之 奥利弗遇到了 眩晕…是药物
不是说一个人
他在药效消失后 就顿悟出想要阻止迪亚兹
他就必须“返璞归真”
- 意思是？ - 意思就是他要单干
- 不再需要绿箭队了 - 所以他也炒了约翰？
不 约翰一周前离开的
好吧…
我必须试着别这么幸灾乐祸
再加把劲
好吧 所以本来只剩下你和奥利弗了
现在只有奥利弗
是的
- 经历这些你还好吗？ - 我还好
你一点也不好
什么？
所以 你的人都不能找到他
我却找到了
我会让他开始做个纪念碑
他们带你的手下出来抽烟
看起来更像个客人而不是囚犯
亲爱的 慢点来 那可是30年的单麦芽威士忌
再叫我声“亲爱的”试试看 我可能会打断你的腿
我喜欢她
那么我完成了我在交易中答应的事
轮到你完成你的了
你看 你这位美丽的朋友 提到了很麻烦的一点
看上去贝勒先生说的话有点多了
所以呢？
所以 我父亲必须审问他
你知道 看看他都和司法部门说了些什么
- 你想让我… - 抓住他？
帮未来生意伙伴一个小忙怎么了？
之后呢？
你想让我打滚 你还想让我玩装死？
你说得没错 当我没问吧
谢谢帮我们追踪到贝勒
接下来我们自己办
你应该一开始就告诉我
你在浪费我的时间吗？
当别人浪费我的时间时 我可没什么好脸色
我不知道贝勒会和联邦调查局合作
我会把贝勒交给你
那之后 我要见你父亲
你帮我们解决这个小问题
我父亲就会要求和你坐下来谈的
抓到贝勒后给我打个电话 我会派车过去
你的手怎么了？
有人惹我生气了
四分体给你设了这么多难关
我希望这是值得的
不如我去敲门吧？
你们好啊 小伙子们
- 你是谁？ - 这不重要
你要杀我吗？
如果你继续问问题的话 我就杀了你 站起来
派车来
走 快走！
卡地亚家族会照顾自己人
一旦你加入了 你就是自家人
希望如此
这么多天来 我就知道他们会来接我
我从没有泄密
你当然没有了 但我不会冒这个风险
很幸运你不为我工作
贝勒 兄弟 联邦警局对你还好吗？
我可什么都没说 我发誓
你亲自和他说吧
他们走了
真疼
他们要是冲你脑袋开枪怎么办？
那我可能就死了
挨枪子不在我的计划内
年度最佳的轻描淡写啊
这年头你谁都不能相信
爸？
办完了吗？
贝勒被除掉了
那迪亚兹呢？
他没料到这结局 这蠢货真以为他有机会
好像我们会与他这恶棍分一杯羹似的
明天我们会派人去星城
然后拿下迪亚兹的关系网
那么我们就能把他的城市占为己有
所以你的整个计划变得有点复杂了
任何值得拥有的东西都不会简单得到
和我的理念不同
计划就像男人们 最好远离那些复杂的
好尴尬
你觉得我不复杂
你知道
今晚你想讨好的这些人
就是刚刚想杀你的人
我有做准备
这还是解释不了 为什么我们回到他们的地盘
而不在回星城的路上
可能这就是我们的不同点吧
你被击倒后会放弃了
而我会站起来
我也会站起来 我只是不会犯傻
长得漂亮一定很爽吧
撅噘嘴 眨眨眼睛 每个人都会给你任何你想要的
而任何我想要的 我都必须争取
酒吧关门了
所有人都出去！
出去！
王八蛋
当你热衷于除掉手下
而开枪时
你忘了我就站在他旁边
但是你为此很抱歉 对吗？
这和个人恩怨无关
子弹会让事情变成个人恩怨
我能问你些事情吗？
你有为过一顿饭而拼命吗？
从没有 一次都没有
富家子弟 我还是孩子的时候
就要为每顿残羹剩饭而战
你不了解挨饿是什么感觉
迫切想得到什么的感觉
杀人也在所不惜
我杀过很多人
不是为了生存
不是当你的生命
悬而未决的时候
你这种说法很有趣
你真应该告诉你手下“脚步轻点”
我右边有两个
后面还有三个
作为一个人数占劣势的恶棍 这么说还真是自信啊
如果你知道她的本事 你就不觉得我人数占劣势了
我们真应该给冰箱的东西进货了
你觉得汽水会过期吗？
我可能已经知道答案了
费莉希蒂？嘿
已经成功了 记得吗？我们击过掌的
是啊 但不意味着不能改进
当然了 也许明天再改进也不迟？
等你先睡一觉 吃点东西 喝点过期饮料后
好啊 我只是想在这做几个小调整
因为这样比聊聊你丈夫要容易些吗？
嘿 他要返璞归真 我也是
你可是把这形容为“被解雇”的人
我说的是“算是” 而且还是长话短说
尽管我非常享受作为绿箭小队的一员
尽管规模越来越小…
它让我们逐渐远离了真正的工作 螺旋动力才是正事
那你就不担心他吗？
不 他能照顾好自己
我已经干这行五年多了
是啊 在地堡里对着电脑 还有随身相机和定位系统
所以你知道他在哪 也知道他在干什么
以及他是否安全
柯蒂斯 没错 我以为忙于工作就会起作用
但没用的
我不知道他在哪 他不再告诉我他去哪了
我需要知道他是否没事 我担心死了
对不起 新闻警报 贫民区枪战 是奥利弗吗？
（突发新闻 贫民区交火）
有目击者称 在这片区域爆炸前一刻
绿箭侠现身于这次争斗的中心
目前星城警方还没有发表声明 我们会持续关注
你在玩弄他
拜托 和未来的商业伙伴 找点乐趣又算什么？
好吧 我们可不想 因为让他做一些愚蠢的差事
而让他认为我们在浪费他的时间
是啊 换作是谁都会生气的
是你爸爸给你买这地方的吗？
他为了打理自己真正的生意
分散你的注意力 而买了这不太光鲜的玩具
我的家人从没给我买过任何东西
你知道我是个孤儿吗？
真的 我生长在一个真正的孤儿院里
有修女 还有…
别的什么的
孤儿院的一切都有
有个年纪大点的男孩
他叫杰西
杰西觉得他比我强
我也信了
而我也怕他
每晚我都哭
那些年来 他对我像对一只虫子一样
好像我一文不值
好像我比他低贱
我不得不为他铺床 打扫我们的房间
他对我就像是对该死的仆人一样
看着我
我现在不是任何人的仆人了
如果你砍了我 我爸绝不会给你任何你想要的
那是潜在可能 是未来
我对过去的事更感兴趣
你为什么要杀他 埃里克？
因为我可以
这回答可不够好
住手！
是我爸爸的主意
我们准备要拿下星城
收编你的关系网
窃取我的血汗资产吗？
那也太不为别人着想了
听上去你的宝贝小四分体
就是一群自私的混蛋
他们不知情
我们从没和他们提起过你
什么？
我父亲和我 我们从未把你的提议上交给四分体
你是个无名小卒 所以…
满意了吗？
没有
你现在活着 还想保持这个状态吗？
告诉我四分体的会议时间
- 今晚 - 那岂不是很方便？
你会告诉我所有细节吧？
他们不会就这么接纳你的
我没打算先告知他们
不知为何 我们直接越过复杂的状态 进入了疯狂状态
我对凯登·詹姆斯的所作所为
你觉得那叫疯狂吗？
那叫男子气概
“男子气概” 我讨厌这个说法
好了 我们详细讨论一下
如果四分体像你说的那么强大
谁知道他们会有什么样子的武装？
你这是低估了自己 孩子
你一个人顶得上十个男人
那如果他们不止十个呢？
相信我
尽管我很欣赏你的自信
但你可能高估了你的说服力
高估了一点点
考虑到你刚才 对那个发胶王子的所作所为
你可能不会是他们最欢迎的人
我说了 相信我
如果你能告诉我 为什么加入这个独家俱乐部
对你是这么重要的话
那我可能会更容易相信你一些
有很多其他方法 可以帮助你建立你的帝国
这和建立帝国无关 这关乎于尊重
是啊 正是你想要的
你为了得到他们的尊重 宁可自轻自贱
- 不是这么回事 - 真的吗？
因为看上去就是这么回事
在酒吧里 你谈论杰瑞的样子
就像他还在困扰着你
杰西 他叫杰西 没错
那个小杂种说得对 你懂的 我是个失败者
不再是了
嘿 现在你是个国王了 忘了他吧
我忘不了
我害怕杰西太久了 以至于我所拥有的只有恐惧
所以我给恐惧起了个名字
- “恶龙” - 真可爱
我和恶龙生活了很久
它就是我的一切
但现在加入四分体的话 我就拥有其他东西了
有了那种力量 我就不会再是无名小卒了
你让我想起了那个把我带来的人
带我来到这个地球的人
他内心充满了那么多仇恨
仇恨主导了他
我控制恶龙
不是它控制我
（森坦尼宅邸 1923号）
我们到了
你来不来？
很高兴你决定过来
总得有人确保你不会被杀吧
所以我很高兴
如果四分体真是你说的那样
他们会预见到这一切吧
可能吧 但家庭可能使人盲目
你觉得他们预见到这个吗？
掩护！
我们被入侵了
听上去可比他说的11个人再多一些啊
必须先上岸作战 炸药已经传达信息了
不如你再去传达一次？
现在我们上岸了
我为了来这个会议 经历了很多麻烦
本来不必如此的
你杀了我儿子
是炸药杀了你的儿子
你知道我是谁吗？知道我们是谁吗？
知道
所以我想来会面
如果你知道我们是谁 就知道 我不会因为你对我儿子的所作所为
而杀了你
那还真松了口气
我要把你送到一个离这里很远的地方
一家我名下的医院
他们懂得在活剐人的时候
却保他不死的方法
当然
当然 你可以这么做
你可以试试
但如果你做了 会让你损失几十亿
每年
拿下他 但是要活口
等等
他杀了我儿子
说实话 我很惊讶 你那个傻儿子能活到现在
说一下 说时想象这关乎到你的生命 因为的确是这样
就像我说过的
本来不必如此
卡地亚先生的儿子
本应该安排这次会议 并且不必引发流血事件
但是卡地亚先生 他想走另一条路
因为你不配和我们共处一室
你就是个街头流氓
甚至不配作为我们的手下工作
我来这个会议
是因为我有一个生意上的提议
你们知道星城的现状 对吗？
我看到它正在分崩离析 我看到了混乱
不 是控制下的混乱
你看到的故障 是我看到的
全效运转的机器
我控制了警方、市政 港口还有铁路…
我控制了一切 而这全部都可以是你们的 全部
你们只需要交换一样东西
就一样
在这台桌子上的
一席之地
我没看到有空位
而且就算有
我也不会坐在杀死我亲人的凶手旁边
是他逼我这么做的
他不断地逼迫我
一直逼我
人是有极限的
你就是我的极限
看看你
街头流氓
都不能让自己免于牢狱 你什么都不是
就是个失败者
看这里
有一个空位了
我们之所以成功 是因为我们 有谋略、有纪律而且一丝不苟
我们不是为了点残羹剩饭 就互相杀戮的野兽
我们是文明的 这种做法则不是
但是我们对你的提议很感兴趣 迪亚兹先生
我们想仔细听听看
我们开始吧
怎么了？
你得到了你想要的 不再是个失败者
你是个合法的犯罪领主了
但是你看上去还是不安
你觉得一枚戒指 和一个席位就能改变我吗？
我以为我们打了一场硬仗 是因为你觉得会改变
还没结束
还有最后一件事需要我处理
有什么事吗？
奥利弗？
今晚早些时候 在贫民区街区发生的爆炸中
没有幸存者
考虑到爆炸的威力 专家称
需要法医论证来决定绿箭侠的命运
拜托 快点
（搜索绿箭侠 搜索进行中 搜索无结果）
嘿 你在啊
- 天啊 - 你还好吗？
我的天啊
我在新闻里看到爆炸了
你就在爆炸中央
是的 我发设了一枚抓钩箭
向后发射的 就出来了 我没事
- 我可不好 - 好吧
在这里一直担心你…
和在地堡里时担心你完全不同
是的 因为如果你在地堡里 你觉得你可以改变局势
我可以 我可以改变局势
我可以提供后援 我可以… 我不知道 我总能做些事情
而在这里…
我在这里很没用
你在哪里都不会没用的 永远不会
而我也不是没用的 好吗？
我和那孩子做了个约定
我永远都会回来的
威廉说得完全正确
他说你能否回来不总是你自己的选择
威廉说的话确实没有错
但是我还是做了那个约定
此时此刻我也与你做同样的约定
费莉希蒂
我永远都会回来的
我们走吧
我等了一小时了
上来
我知道你讨厌等待
这是谁？
我需要解决的最后一个问题
我有孩子
他们需要我 求你了 拜托
别伤害我 不管你想要什么 我都给你
时运来时
你口袋里能有点闲钱就很好了
你怎么认识我的？
什么？
我怎么认识你的？
我这辈子一直都认得你
什么？
罗瑞尔 来见一下杰西·弗雷德里科
杰西
这位是罗瑞尔
我不觉得应该让别人知道罗瑞尔
在和犯罪领主一起工作
“犯罪领主”
我喜欢这听上去的感觉
你真的不记得我了？
监狱
迪亚兹？
这真让人失望
我以为我给你留下了更深的印象
跪下
你要干什么？
以牙还牙
我想这不只是以牙还牙了吧
看到了吗？
这是我从火中拿出来的
我把我的手
放到了火里
我起了水疱
我的皮肤红肿、皲裂
持续了几周！
嘿 杰西
你还喜欢玩火吗？
里卡多
我向自己保证过
当时机成熟时
当我不再是个失败者时…
我就要以牙还牙